客人刚坐定，莱戈拉斯也走进会客厅，他从瑟兰迪尔背后出现，还是穿着朴素的服装。莱戈拉斯似乎不太情愿来这里，但大概是因为父王的命令而不得不会见客人。

瑟兰迪尔王第一次正式向两位夏尔来的客人介绍了他的儿子莱戈拉斯王子，他特意强调了莱戈拉斯“很少见外人”，所以难免有些寡言少语。

这场面太尴尬，比尔博和梅里早就认识莱戈拉斯了。但考虑到莱戈拉斯上次去夏尔是离家出走，所以比尔博什么都没提，梅里见比尔博不露声色，也没敢吱声。比尔博猜想，莱戈拉斯的行为恐怕是人尽皆知了，至少罗索这个家伙就会把一切汇报给瑟兰迪尔，但皇室的面子总是这么脆弱，哪怕是人人心知肚明，也非要保护那层窗户纸。

莱戈拉斯的表情很不自然，似乎天平再倾斜一点他就绷不住平静的面孔了。不知究竟哪一个矮人更令他不舒服，是索林还是金雳？但无论令莱戈拉斯不高兴的是谁，整个房间里唯一真正同情莱戈拉斯的恐怕只有比尔博自己，比尔博这么想着。

在比尔博关注莱戈拉斯时候，也有人在注意他。索林已经注视比尔博好一会儿了，霍比特人却根本没看他一眼。索林有些懊恼地叹了一口气，等他后悔地发现自己叹息的