benny之间还离着一点距离，所以听不太清楚。

隐隐约约的，她就听见他经常提到“doubleoesbond”之类的，她想大概他们两人在聊电影

007。她想这对旧情人有点意思，好不容易背着linda

的丈夫打个电话，却在那里聊电影，而且又不聊个谈情说爱的电影，反而聊个男主角有成打女人的007。

过了一会，好像听到他们在讲什么“baby

”。她听得断断续续的，因为他有时夹杂一些粤语，有时声音又低下去了。不过粤语好像主要用来骂人，“开台”“开台”的，像他炒菜放蚝油一样，一路放过去，该放不该放都要放一点。

她东鳞西爪地听了一些，再加入自己的想象和推测，捏成一个故事，觉得他们是在谈两个人以前有过的一个baby

，听得出女方家里人横加干涉，两个人只好分开了，但那个baby怎么样了，她就没听清了。只知道这个谈话是围绕那个baby

的，好像是在想法找那个baby，说找到了就好了。

她听得木头木脑的，原来他们以前有过一个孩子？那linda

的父亲怎么那么狠心？要把他们俩拆散？就为了一家餐馆和十万美金？这里是美国，怎么还有这么封建落后的家长？

她不知道一家餐馆值多少钱，因为她不知道是多大的餐馆。听老板说，他们这家餐馆装修花了八万多

，但现在如果要卖的话，可能也就卖个五、六万，因为大多数人不愿买旧餐馆来做，怕风水不好，名声不好，赚不了钱。一句话，如果这个餐馆好做好赚，你为什么要卖？

她想，一家餐馆再加上十万块钱，也就二十万左右，以美国这样的工资水平，也就是一个人三、四年的工资。为了这些钱，就舍得把自己的女儿卖了？

她趁上洗手间的机会偷偷看了看benny

，见他把电话夹在颈子那里，手里在用那个铁夹子翻动芝麻j。看他的表情，倒不象是在重温旧情，反而象是在着急地办什么事。她想难道是linda

现在的丈夫发现了老婆跟benny有过一个孩子，所以在找linda的麻烦？

她一下就同情起linda来了，有这样贪财的父亲，也真是不幸。现在又搞得现任丈夫知道了，肯定对linda

非打即骂。她最同情的还是那个孩子，不知道是他们自己把孩子给别人了，还是linda

的父母作主把孩子给别人了，总之，她的感觉就是孩子现在不在linda身边，不然就不会这么急着找孩子了。

不管是哪种情况，孩子都很可怜。她自己也是做母亲的，她能理解linda

的心情。可能年轻的母亲对孩子的牵挂少一些，但毕竟是自己的骨r，很难完全不牵挂。她觉得benny

在这一点上显得很反常，他给她的印象是个很温和很与人为善的人，但怎么会把自己的孩子给人？也许是那时太年轻了？中学生？

过了一会，她听见benny

的说话声越来越远了，知道他正在边打电话边往餐馆外面走。她装着出去看有没有客人，走到前台去，看见他站在餐馆门外打电话，芝麻j已经炸好了放在那里。她在柜台前站了一会，没什么客人来，就又走回厨房后面去切胡萝卜。

她用那个特殊工具把胡萝卜都切成小块了，就拿起切菜刀，开始把那些小块切成片。正切着，benny

走了进来，好像很生气一样，怒冲冲地不知道在骂谁：“呢个开台！”

然后他看见她在切胡萝卜，走上来说：“放下，放下，不要把手切了。”

她觉得他今天好像态度没平常好一样，就不理他。他又匆匆走到店子前面去了，又拿起了电话。这次好像在吵架一样，说话的态度慷慨激昂，而且说的是粤语，但他很快就走出餐馆去打电话去了。

等他这次打完电话回来，他很固执地叫她不要切了，说你要帮忙就包馄饨吧，不要把手切了。她也很固执地说：“你知道我不会包那种馄饨，你还要我包？”

他好像有点心不在焉，又跑回前面去打电话。她想，一定是有关那个小孩子的，不然他不会这么着急。

她一大堆胡萝卜都切得差不多了，他才终于打完了电话。她不知道他是打了一个长长的电话，还是给很多人打了一些不太长的电话。总而言之，他看样子是打完电话了，因为他回到厨房后面开始包馄饨了。

可能她刚才没把那个盖着馄饨皮的湿毛巾盖好，那些皮子有一个角都乾裂了。他看了一下皮子，问：“宾各开台ap;u％#

？”然后就把馄饨皮扔进垃圾桶去了。

她没听懂整句话，但她听懂了“宾各开台”几个字，而且猜出他是在问谁把毛巾揭开了不盖好，把馄饨皮都搞得干掉了。她很生气，心想他一定知道是她揭开过的，还有谁会去揭那个毛巾？那他就是在骂她。半包馄饨皮能值多少钱？就值得为了这事骂她“开台”？那不是在骂她“贱人”？

她这两天本来就窝着一肚子的火，只不知道是窝的谁的火，反正就是窝着火。现在他这样骂她，她再也忍不住了，一声不吭地走到前台拿了自己的小包和车钥匙，就往餐馆后门走，她没看见

benny。她也不管他去了哪里，径直从后门走出餐