“哎哟！给我揍这个婊子养的，”那声音气喘吁吁地说，“把她掀到地上。”

一记重拳落在特蕾西的脸上，接着又有一记重拳击中她的腹部。一个人骑在她

身上，

把她紧紧压住，使她喘不过气来。与此同时，几只下流的手开始对她进行j污。

有一刹那，特蕾西挣脱开了，但是一个女人抓住她，按着她的头朝铁栅栏上猛

击。

她感到血从鼻孔里喷s出来，她被抛到水泥地板上，接着手和腿被死死地按住。

特蕾西

发疯似地反抗，但她不是那三个女人的对手。她感到几只凉冰冰的手和热乎乎

的舌头在

她的身上摸来蹭去。她的两条腿被分开，一个又硬又冷的物体猛地杵进她的体

内。她绝

望地扭来扭去，拼命想喊出声来。一只胳膊从她嘴边移过，特蕾西一口咬住，

竭尽全力

咬了下去。

一声压抑的惨叫：“你这狗娘养的！”

拳头雨点般地落在她的脸上……她感到疼痛，越来越疼，终于，她什么都不知

道了。

一阵铃声使特蕾西苏醒过来。她正躺在牢房那冰凉的水泥地板上，身上一丝不

挂。

她的三个同屋各自躺在她们的窗铺上。

铁裤衩在走廊了喊道：“起来晒晒太y。”当这位女看守走过她们的牢房时，

她看

到特蕾西躺在地板上，身下有一小滩血，脸上血r模糊，一只眼睛肿得睁不开。

“这是他妈的怎么回事？”她打开牢门走了进去。

“她一定是从床上掉下去了。”欧内斯廷。利特尔查普暗示道。

女看守走到特蕾西身边，用脚踢了她一下：“喂！起来。”

特蕾西觉得这声音好象来自很远的地方。是的，她想，我是得起来，我得离开

这儿。

但是她一点儿也动弹不了。她疼得想呼喊。

女看守抓住特蕾西的胳膊肘，把她拉得坐了起来。特蕾西疼得差点晕过去。

“出了什么事？”

透过一只眼，特蕾西模模糊糊看到同放的三个人都默默地等着她的回答。

“我——我——”特蕾西想说真话，可一句也说不出来。她又试了一次，但某

种深

藏的潜意识却使她说：“我从床上掉下来……”

女看守怒气冲冲地说：“我最讨厌漂亮的蠢货。我要把你扔到地牢里去，直到

你懂

得什么叫礼貌。“

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

一切都是那么混浊朦胧，仿佛又回到了妈妈的zg里。她独自一人处在黑暗中。

在

这狭窄的地牢里，没有一件家具，只有一条铺在水泥地上的又薄又破的褥垫。

地上有一

个发出阵阵恶臭当马桶用的d。特蕾西躺在黑暗中哼着她爸爸很久以前教给她

的几首民

歌。她不知道她距离精神错乱的边缘还有多远。

她弄不清她在什么地方，但是没关系。她只感觉到那受尽摧残的身体的疼痛。

我一

定是从床上掉下来摔伤了，但妈妈会照顾我的。她断断续续地喊着：“妈妈…

…”没有

听到回答。她，又睡着了。

她一连睡了四十八个小时，剧痛终于减弱了，继而又逐渐变得不碰就不疼。特

蕾西

睁开眼睛，四周空无一物。地牢里漆黑一团，甚至连它的轮廓也分辨不出来。

回忆潮水

似地涌来。他们把她抬到大夫那里。她现在还能听到他的声音：“……断了一

根肋骨，

手腕骨折。我们用绷带把这些地方绑住……这些伤口和擦伤都很严重，不过会

愈合的。

她的孩子小产了……“

“噢，我的孩子，”特蕾西呻吟着，“她们杀死了我的孩子。”

她流泪了。为失掉了孩子流泪，为她自己流泪，为这个罪恶的世界流泪。

在冰冷的黑暗中，特蕾西躺在薄薄的褥垫上，心中充满压倒一切的仇恨，以致

整个

身体都在颤抖。她的思想象烈火一样在熊熊燃烧，最后她的头脑里只剩下了一

种情感：

复仇。但不是向他的三个同牢犯人复仇。她们不过是和她一样的牺牲品。不，

她要向那

些使她落到如此地步的人复仇，向那些毁了她一生的人复仇。

乔。罗马诺：“您家的老太婆对我有所隐瞒，她没告诉我她有一个好斗的女儿。”

安东里。奥萨蒂：“乔。罗马诺是为一个名叫安东里。奥萨蒂的人效劳的。奥

萨蒂

是新奥尔良的一霸……“

佩里。波普：“如果服罪，您就可以为国家节省一笔审判费……”

法官亨利。劳伦斯：“在这十五年里，你将在南路易斯安那女子监狱服刑……”

这些人是她的死敌。还有那个不听她解释的查尔斯：“如果你那么需要钱，总

该和

我商量一下……显然，我并没有真正了解你……你认为你的孩子怎么办好，就

怎么办吧……“

她要让他们，他们中的每一个人付出代价。她不知道怎么复仇。但她知道她一

定要

复仇。明天，她想，如果明天能够到来的话。

……

第七节

时间已经完全失去了意义。地牢里从来没有光线，所以白天和黑夜没有任何区