的钥匙，一到夜里就钻进牢房，尽情地享受一番。他们可能会使你怀孕，但是也能

给你带来很多好处。

你要是想吃棒糖或会见你的男朋友，只要把p股撅给他们就行了。这就叫j易，

全国所有的监狱都在实行这套制度。“

“这太可怕了！”

“这才能活命。”牢房的灯光照在欧内斯廷的秃头上一闪一闪的，“你知道她

们为什么离不开口香糖吗？”

“不知道。”

“因为这些姑娘要用它堵住牢门的锁眼，好让他们锁不上门，夜里她们就溜出

去互相拜访。我们只遵守我们想要遵守的规定。g这种事的姑娘们可能太傻了，但

她们是聪明的傻子。”

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

监狱里的fēng_liú韵事屡见不鲜，情侣之间的礼仪甚至比外面还要严格。在一个不

正常的环境里，女犯们创造和扮演着假夫妻的角s。“丈夫”在这个没有男人的地

方承担男人的义务。她们都已改名换姓。欧内斯廷叫欧尼；特西叫特克斯；芭芭拉

充当鲍博；凯瑟琳成了凯利。“丈夫们”把头发剪短或剃光，而且不g琐碎的事情。

被统称为“老婆玛丽”的骑妻子们要为“丈夫们”打扫卫生、缝补和熨衣服。洛拉

和波利塔为赢得欧内斯廷的青睐你争我夺，打得不可开j。

争风吃醋的现象非常普遍而且常常导致暴力行动。如果“丈夫”发现“妻子”

在院子里凝视另一个“丈夫”或和别的“丈夫”讲话，就会勃然大怒。情书在监狱

里满天飞，由“下流女人”负责传递。

情书被叠成小三角形，名曰“风筝”，所以很容易藏在r罩或鞋子里。特蕾西

看见过女人们趁去食堂或上工的路上擦肩而过时传递“风筝”的情景。

特蕾西经常看到女犯人和警卫做a。这是一种出于绝望、孤独和屈从的爱情。

女犯人的一切都依赖于警卫：她们的食物、她们的健康，有时还有她们的生命。但

特蕾西对谁都不动感情。

x活动r以继夜地进行着。它发生在洗澡间、厕所和牢房里，夜间还有透过铁

栅栏用嘴部进行x活动的现象。属于警卫的“老婆玛丽”夜间常被从牢房带到警卫

的宿舍。

熄灯以后，特蕾西就躺在床上，用手捂住耳朵，不让自己听到声响。

一天夜里，欧内斯廷从她的床下拉出一盒大米，把它们撒在牢房外面的走廊上。

特蕾西听到其他牢房的女犯人也在g同样的事情。

“出了什么事？”特蕾西问。

欧内斯廷转向她，厉声说道：“没你的事儿。你他妈的老老实实在床上呆着。”

几分钟以后，从附近一个刚刚关进去一名新犯人的牢房里传来可怕的尖叫声：

“噢，上帝，不。别这样！放开我！”

特蕾西知道发生了什么事，心里感到一阵恶心。那尖叫声持续了很久，最后终

于变为绝望而又痛苦的啜泣声。特蕾西紧闭着双眼，胸中怒火燃烧。女人怎么能对

女人g这种事情？她原以为监狱已使她变得坚强，但当她第二天早上醒来时，她的

脸上布满了泪痕。

她决定不向欧内斯廷吐露自己的真实感情。特蕾西漫不经心地问：“撒米g什

么？”

“这是我们的防备手段。如果狱卒偷偷进来戏弄我们，我们就能听到声音。”

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

特蕾西不久就理解了犯人们称进监狱为“上大学”的原因。监狱的确是一所学

校，但犯人们所学的东西都是歪门邪道。

监狱有各式各样的犯罪专家。她们经常j流诈骗、进商店盗窃和从醉汉口袋里

偷东西的方法，切磋施展美人计和识别便衣警察的手段。

一天早晨，特蕾西听到一个老犯人在娱乐室给一群全神贯注的年轻姑娘介绍偷

盗方法。

“真正的行家是哥伦比亚人。他们在波哥大十铃学校受过训练，在那儿你只要

j两千五百块钱就可以学会偷东西。他们在天花板上挂着一个假人，给它穿上一身

缝有十个兜儿的衣服，里面