“如果我的理解正确的话，”艾伯尔将军抓住机会说道，“您的意思是让格恩医生接替贝特里医生，成为李的主治大夫？”

贝克将军顿了一下，终于决断地挥了挥手：“贝特里今年已经向我递了两次辞呈，他已束手无策，让他如愿退休吧。”像是觉得自己的决定失之仓促，他又补了一句，“当然，您要先带格恩医生过去，让他面对面地给李做一下诊断，看他怎么说，有多少把握，这些由您来安排。我请您今天过来，是想告诉您，希姆莱昨天来找过我，他对此事表现出异乎寻常的兴趣。”

“他当然不可能得逞。”艾伯尔将军冷冷地说，“即使不提我们多年来花费的心血、开支，单以陆军的荣誉而论，也绝不会让他c-h-a进那怕一根手指。”

贝克将军沉重地说，“当然，这次我仍然坚决拒绝。但我需要您慎重行事，尽快取得一些突破。”

艾伯尔将军皱了皱眉，每个人都想分一杯羹，他厌恶地想到，有几个人是真为这个国家的未来着想？他把这股吃了苍蝇般的情绪按了下去，“我们当然会取得进展，阁下。李的治疗正在进行中，我们已经找到了新的医生，党卫军休想在任何阶段掺和进来。”

“格恩医生似乎准备开一家诊所？”贝克将军问道。

“是这样，阁下，他还要在柏林买房子定居。”艾伯尔将军答道，“但如果他真的接手李的治疗，我会说服他在一段时间里推迟诊所的开业时间，全力以赴投入，协助军部。”

贝克将军满意地点点头：“作为补偿，陆军会支付一笔特别经费。我将等待您带来的消息。”他说着，端起了几乎被他遗忘的咖啡杯，“来，艾伯尔，尝尝玛丽煮的咖啡，您一向十分欣赏的。”

艾伯尔将军离开时，心情还算愉快。我得加快进度，他想。单是在那晚的聚会上，亚兰蒂尔就收到了三个邀请，他还在给诊所选址，如果不快点对他开诚布公，他就会去忙别的事情，成为上流社交界的新猎物，周旋于衣香鬓影中，他的诊所绝不会缺少顾客。

几天来，亚兰蒂尔一直在忙碌，除了诊所的各种事项，和社交邀约，他还着手购买一间小公寓作为住处。至少从表面看，他是在有声有色地准备长居柏林，在这里开展自己的事业和生活。

这天晚上，他与女演员戴芬·德蕾尔共进晚餐，地点是一座口碑颇佳的小饭店，这里的煎羊排、j-ir_ou_沙拉以鲜嫩美味而备受好评。亚兰蒂尔准时到达，戴芬已经先到了，侍者将他引到餐厅一角的桌旁，戴芬对他嫣然一笑。她是个绝色美人，满头金色长发编成j-i,ng巧的发式，一双蓝眼睛勾魂摄魄。她穿着白色镶边的露肩小礼服，鬓边c-h-a了一朵百合花，此外别无装饰。亚兰蒂尔递给她一束鲜花，俯身在她脸颊上轻轻一吻：“亲爱的，你看上去美极了。”

晚餐极为可口，除了羊排和沙拉，还有烟熏鳕鱼和拌芦笋。亚兰蒂尔又为戴芬点了柠檬口味的冰淇淋作为餐后甜点。

“两年了，格恩，”戴芬柔声说道，“想不到你还记得我的口味。”

“我当然记得，”亚兰蒂尔笑着说，“像你这样美丽苗条的姑娘抱着冰淇淋桶大吃的情景相当震撼，当时我就站在你身边，一同被人好奇地打量，绝对印象深刻。”

戴芬嗔怪地看了他一眼：“我宁可你忘了那件事，格恩。当初我决定到柏林的时候，你说你很快就来，我真没想到竟等了两年。”

“我也没有想到需要这么久，我一直想早些，但是总有事情耽搁。”亚兰蒂尔抱歉地说，在他心里还有更深的歉意是对另一个人。

“从百老汇到这里当演员，你过得开心吗，戴芬？”他低声问道。

“我很好，只是有时候当大幕拉上，戏散了场，有些想念你。”她低下头，轻声说道，接着又努力微笑了一下，“让我们来聊点轻松的。明天晚上上演《第十二夜》，我将扮演薇奥拉，你愿意来看吗？”

他注视着她，她的眼睛里充满期盼，戴芬是少数几个能与他以“你”互相称呼的人之一。

“好的，我当然会去。”他说。

戴芬笑得很甜蜜，气氛一下子变得轻松愉快，两个人回到了过去相处时无拘无束的状态。

“这里的剧作家糟透了，实在糟透了。”她开始像普通女孩那样抱怨，“大家都不愿意排演新戏，上座率大受影响，有才华的艺术家都跑到其他国家了，但好在我们还可以演莎士比亚。”

“我喜欢你演的鲍西娅，”亚兰蒂尔说。

“是啊，你最喜欢看我女扮男装。”她故意板着脸说道。

“然后再穿上华丽的衣服，露出你的金发，让所有人舍不得离开剧场。”两个人都笑了起来。

“格恩，你曾说到柏林对你意义重大，”她收起笑意，“你会长住这里吗？”

四周洋溢着柔和的音乐，他轻轻握住了她的手，在手背上吻了一下：“是的，我想会待上一段时间。”他听见自己说。“我们会常有机会见面。”

艾伯尔将军考虑怎样执行贝克将军的指示，他决定先让亚兰蒂尔见见那个病人。于是这天下午，在打电话约定时间后，亚兰蒂尔随着将军来到米特格尔j-i,ng神病院。当贝特里医生带着一个护士陪着他们进入病房的时候，李默梵正站在床边，用手扶着床沿，试着迈步。看到有人进来，他坐到了床沿上，静静地