可是那位大叔认真听了半天，还是茫然地盯住了她不知道说什么才好。

边上的傅涟放缓了语速慢慢地复述了一遍李雪柔的话，这次大叔终于听懂了，热情地点点头然后开始回答，一连串不带停顿的英文从大叔口中冒出，顺带着还有指路比划的手势。

不过……

李雪柔和傅涟极有默契地四眼懵逼对视，虽无声息，但是已经过了快速的意识交流。

“你听懂了吗？”

“没听懂。”

“终于见识到了，传说中的日式英语！”

“太可怕了！”

柳萤看着那两个齐刷刷用无辜眼神求助自己的人，爱莫能助地耸耸肩摊手。

抱歉，她也不懂大叔刚才说的英语是什么意思，因为她压根没学过日式英语……

李雪柔和傅涟只好失望地道了谢准备撤回来，不过一直沉默的柳萤这时候终于开口了。不过让他们惊讶的是为什么这姑娘会一口无比熟练的日语？

更惊讶的还在后面，无论是上车跟司机交流还是同旁边的人问话，柳萤丝毫没有半点第一次出国的感觉，那口跟电视里一样的日语让现在语言不通的另外两人眼巴巴地瞅着很是羡慕。

尤其是李雪柔，刚开始还凭着自己多年待美国的经验半点不慌，现在才发现自己过来什么都听不懂，只会谢谢再见。

她可是亲妈，知道自己女儿从小没上过日语辅导班，只知道她平时学人家讲话挺溜的，却不知道柳萤学日本人讲话也这么溜。

问完路成功坐上巴士的柳萤实在是受不了边上这两人看稀奇事物的眼神了，摸了摸鼻子一本正经解释：“我看动漫学的。”

这个解释要是放在别人身上定然没多少人会信，毕竟是在最标准的应试教育下的中学生，平时作业都要写到半夜才能睡觉，谁还有空学个日语还学到那么高的水平呢？

可是这人是柳萤，她平时显露出来那些逆天的语言功底，让李雪柔和傅涟默默地点点头接受了这个说法，前者还兴致勃勃地凑过来说：“我最近看到一部还不错的法国片，推给你，你看一下能不能学个法语？”

柳萤实在没好意思说，法语她已经会了。

*

抵达酒店不久后李雪柔就精力旺盛地换好衣服拉着柳萤和傅涟出去体验日本当地的特色美食，才刚刚从晕车劲儿缓过来的柳萤被强行拖着出门当翻译了。

“吃寿喜烧还是吃寿司呢？不过来日本的话果然还是要吃鱼才对吧？”

“柳萤快找家吃鱼的店，阿姨想吃什么鱼？”

“鲷鱼吧？还有我突然很想尝尝那部电视剧里面的蒸烤牡蛎和熏秋刀鱼刺身。”

“好的，我带您吃。要不要先去买瓶水？今天有点热，您渴不渴？”

傅涟对李雪柔的各种要求可谓是百依百顺，把未来的丈母娘讨好得笑容就没散去。这两人进了家极具日式风格的小店以后便淡定地指着墙上的菜品，一本正经用最简单的日语：“这个，这个，这个，还有这个。”

“等等……”

柳萤很想阻止李雪柔这样的点菜方式，不过从里面探出来的一个年轻人在她前面开了口：“真的要点这些吗？您刚才点的全都是汤哦。”

这句话一开口，李雪柔就听懂了，因为对方说的是发音标准的英语，看样子他是察觉出她们不懂日语了。

柳萤循声望去，一个系着围裙的少年走了过来，眉眼皆是细长，白净清秀的长相，个子不算高。

是典型的日本美少年形象。

似乎是感受到了柳萤