你不会被陷于危险。除此之外，我别无希望。”

天黑得很早。鹅毛大雪又从葡萄红色的天空飘落下来。广场上人来人往，四周点起了很多灯火，一直汇集到圣灵教堂明亮如白昼的门前。弥撒已经开始了，歌队的合唱像流水一样从敞开的大门里倾泻出来。莱涅裹紧了外袍，艰难地活动着冻僵的手指，一直在不安地在涌动的人潮里寻找着。离约定时间过了很久，亚瑟还没有出现。他以前从没有失约过，这让莱涅更加焦急。他感到心脏的跳动变得凝重而滞缓。他终于意识到再这样等下去，迟早会冻僵，要么就会发疯。他必须离开这里了。

突然他在人群中发现一个熟悉的身影。艾萨克·鲍岑裹着严严实实的外套从眼前闪过。他记得汉德尔的确这么说过——“可是鲍岑和施林夫前往城区的时候，明明说是去找他。”一瞬间他有些愕然，但当他反应过来时，已经反射性地跟在鲍岑的后面，向远离大教堂的方向走了。他的步伐急促而匆忙，不时打量着两边跟身后。莱涅小心地与他保持着一段距离，确保他不会跟丢，也不会被发现。为什么这样他却难以解释。雪越下越大，纷纷扬扬的雪花使他眼花缭乱，好几次差点迷失了方向。他们已经来到了城区的边缘，景色完全不一样了，那些密密匝匝矗立在街道两侧的砖石房子消失了，在几座稀疏而庞大的农舍木屋间，已经看不到行人的踪影。

“你来得不凑巧。里面的气氛不太友好。”施林夫站在昏暗的甬道里，瞥了鲍岑一眼，“嗨，把门关好，你让风灌进来了。”

“出了什么事？”鲍岑拍打着身上的雪，顺手掩上门，“意见不一致？”

“有人想立即就动手。他认为还不是时候。”

“……只要我们首先开始，不仅海德堡，全普法尔茨都会有人支援我们，你还在犹豫什么，法维拉！”年轻人提高音量质问道，但是他的听众却一个接一个皱起了眉头。或许在这间秘密的谷仓里，他的嗓音大得不合时宜；但很明显，他们并不认同发言者，而是以一种紧张的神色，望着坐在他对面的人。亚瑟·卡尔洛夫。但是并非所有人都知道这个名字。在这个房子里，在这群人中间，他们把他称作法维拉。

阿尔伯特·汉莱因暗暗叹息着，他明白那些最不信任的眼神来自于法维拉带来的学生们。他对那些接受正统神学训练的人从没有好感，因此始终不理解法维拉乐于与他们为伍的动机。是的，那些未经真正困苦，只有莽撞的热情和单纯的头脑的人，的确最容易为振聋发聩的声音所着迷，但他们所能提供且有益的付出又有多少呢？

“你误会了，阿尔伯特。”法维拉交握着双手，烛光摇曳不定，在他脸部画上更深的阴影，“我并不是犹豫，而是很确定，这行不通。”他终于开口，沉着，带着自然的权威感。

阿尔伯特咬紧嘴唇：“我不明白……”他环视众人，聪明地换了个方式，用稍为缓和的语气继续说，“是因为你的人还不够吗？但是我完全可以肯定地说，你撒的种子够多了，现在收获是最及时的；以你的身份，再在那种地方呆下去，不断增加的只会是危险。”

“我并不担心你说的那些，阿尔伯特。”法维拉轻微地摇头，表示理解他的担忧，“我来解释这是为什么。不久前我见到了舒陶芬伯爵。他的手下遍布海德堡。在我来的那一天，他就逮捕了与我同行的那些胡斯信徒。我不认为这是偶然。他知道我们。而我们还不清楚他知道多少。”他特别加重了结尾的语气。

片刻的沉默，随即是嘤嘤嗡嗡的议论。“你会把主动权送给对方。”阿尔伯特盯着他，“这不像你。不像跟我一起行遍德意志的法维拉。”

“我永远是我。”法维拉立刻回答，毫不犹豫地迎接他的目光，“只是海德堡非常特殊。领主和教会都是一样强大而无情，互相倾轧，但无疑会联合起来对付我们。他们甚至有权直接向美因茨大主教提出申请。”

相当一部分人的脸色苍白起来。“那我们……”有人小心翼翼地说，“那我们还要等多久？”

阿尔伯特向法维拉递了个眼色。后者未动声色，但是很清楚他的意思。他们需要承诺。于是他用他那种天生演说家的嗓音向他们宣布，不仅要使他们相信，也必须迫使他自己坚信：“要不了多久——会比你们想象得还早。要相信我们自己，因为圣经上已经说得很清楚：义人会承受地土。那一天，德意志的土地上将没有皇帝，没有教士。只有神的子民。”

他就如同往柴堆里投入了一根火柴，点燃了相信他的人的激情。假如这扇门里面是一团火，那么门外便是冷冷的冰雪。莱涅躲在黑暗的甬道里，感觉寒彻身心。那些人里面有许多完全陌生的面孔，但那些无比熟悉的脸更令他触目惊心。那些经常聚集在亚瑟身边的学生——全部都在。甚至还有更多他从没注意过的。他看着他们望着亚瑟，露出前所未有的、燃烧着热切希望的面容，仿佛巨大的机器在绞扭他的心脏，把他撕裂成碎块。而最锋利的刀刃，就是亚瑟本身。

这是一个严寒得可怕的冬日夜晚。积雪盖满了土地，仿佛要把一切掩埋似的。夜深时分，亚瑟回来的时候，大门早已经锁上了。他撇撇嘴，把碍事的长外套系在腰间，熟练干脆地翻过外墙，四周围很安静，他借着雪地映出的光在院里穿行，