《借口》1-22 原作 翻译 p

原作：x

翻译：p

1-2

血一直顺着我的下巴往下淌着，不过这还不像身边那摊呕吐物的气味那么叫我恶心。我趴在门上用力敲了半天，要求换间干净牢房，或者至少能找个人来把那摊东西清理一下，可我得到只是一声“闭嘴”。照现在的情形，这已经算是客气的了吧？他们有正事要忙，而我不过是一个在周末的晚上搅入一场群殴中的醉鬼罢了。可我根本没醉，至于群殴 --- 那也不是我的错。不过，要想把这事解释清楚看来不是件容易的事。我又一次后悔这次没有先做好行动计划，就贸然开始调查。天字第一号的傻瓜呀，r。y大概又该发火了吧 --- 那对我来说倒是幸事。要是她什么时候彻底对我不闻不问了，我就真的糟了。我还替lenny悬着心，我得赶快离开这个鬼地方 --- 哪怕只是离开这摊呕吐物，血还在留，我的下巴疼得厉害。lenny一直是个很好的线人，事情真是不顺，要是我的身份暴露了，他可能会惹祸上身。就是顾虑着这个，我去那家俱乐部时没带枪和证件，也正因为如此，现在我对他们说我是fbi探员，可跟本没有人肯信，好在那个值班警官总算勉强同意给我的上司打个电话。

“姓名？”他没精打采地问道。

“fr。”

“不，你上司的姓名。你的名字你说过了。”他叹了口气。

“噢，skr。是副局长skr。”现在轮到我叹气了。人的一生中总有那么几次，你会为你所做的事后悔。现在差不多是凌晨三点钟。要是skr在家的话，一定正睡着觉呢（不知他睡觉沉不沉？）。而这个时候被人从床上拖起来，到这里来保释我，这种事谁碰上都不会高兴吧。我也想到过编出y是我上司的谎话，不过说真的，我现在麻烦已经够多了，不要再火上浇油了 --- 今天发生的一切，skr早晚都会知道。

回到那间狼籍遍地的恶心牢房，勉强在两个醉鬼中间挤个空儿坐下来，对面有一个穿着夸张的皮装，明显是个同性恋的家伙一直冲我不怀好意地鬼笑，那笑容让我觉得不寒而栗。他没喝醉。我倒是希望他醉了，尤其当他走到我跟前，靠近我坐下来的时候，他一只手摸到我的膝盖上，紧盯着我的眼睛。

“我在氪俱乐部见过你，对吧？”他问道。

“没的事。”我吼着，既为了配合我伪装的身份，也为了吓住他以求自保 --- 不过，他可真是个大块头，而我现在的景况实在是糟糕透了。我下巴上的伤口又开始淌血，我的头很疼，时不时地感觉到天旋地转。

“噢，没错。你也在那儿。我看见你了，你跟lenny在一起。”他的手沿着我的腿摸上来，示威般地搁在我的大腿上。“好啦，lenny是个sub，你也是个sub，你们两个根本混不到一块儿。”他淫邪地笑着，用他另一只肌肉纠结的胳膊搂住我的肩。又来了，今晚我实在已经受够了。

“sub？别胡扯，我不是。”我坐起身来，想摆出一副凶相，可我的头疼得象要裂开一样，我那副样子肯定没什么说服力。我能把他们中间最厉害的家伙揍趴下 --- 上帝作证我是个训练有素的fbi探员，可我现在的身体状况糟得不能再糟了。

我穿得不像个dom --- 身份暧昧，这让我头一次踏入这个充斥着性受虐狂和同性恋者的地下世界，就卷入了一场争斗。也许我是太天真了，竟然没有做任何准备。是的，我承认 --- 我犯了错误。

“嘿，你就是，”他咧嘴笑着，他的手猛的伸进我的发间，拉住我的头发把我的头往后扯。我惊叫了一声，又是一阵头晕目眩，不然我肯定狠狠地回敬的。“我在这个圈子里混了30年啦，小子。你就是个sub，也许连你自己还都不知道呢。”

“放开。”这个地方让我觉得害怕！

“怎么啦？一个强壮的男人的抚摸已经让你硬起来了吗？”搁在我腿上的那只手爬上来在我的胯间摸索着。我可以保证它根本找不到我兴奋的证据。我才不会因为这个而勃起呢，我只是对自己感到抱歉，我暗下决心要是能活着出了这个鬼牢房，我以后绝对会认真填好一式三份的302报告书，要求五个好身手的侦探做我的后援，而且我下次执行任务时，一定会事无巨细跟skr做好汇报。就在我快要被‘壮汉先生’死死缠住的时候，我的救星到了。过去我曾经戏称他为‘照亮我的灯塔’，请相信我，这次我是当真的。‘壮汉先生二号’现身在牢房门口，把我从‘壮汉先生一号’手里解救了出来。

“r。”他站在那里不动声色地看着我们良久，“我接了个电话，”他阴沉地说道，眼睛紧盯着‘壮汉先生’，那凛然的目光一向是那些没有按时交报告的侦探们才有的待遇。‘壮汉先生’也不错眼珠地瞪着他，我觉得我好像卷入了某种发生在远古时代的，两只发情的雄性动物争夺配偶的决斗仪式。终于，‘壮汉先生’败下阵来（不过说实话，他根本不可能获胜），他尴尬地一笑，松开了我的头发，放在我胯间的臭手也拿开了。

“看来是你的主人来领回自己的宠物了，”他干笑着。“但愿他把你带回家以后，不会对你惩罚得太重吧。他好像真的发火了，也许你今天晚上跑出来勾搭人，他根本不知道吧。”

这场面够尴尬的，我站起身来蹒跚着走向门口，只想离开这个鬼地方。那摊呕吐物的气味简直压倒