「没有，你渴死可以吗？」克里斯蒂亚诺彬彬有礼地问。

梅西看了他一眼，自己倒了一杯水。

接下来的十分钟，克里斯蒂亚诺和梅西对坐着一句话都没说，直到最后梅西才说：「我该回去了，谢谢你的水。」

克里斯蒂亚诺没说话，只是默默地点点头，目送他离开。

他不知道当时的梅西是怎么想的，但是那十分钟是他经历过的最放松的一个十分钟。他感觉他每天因为责任和追求而被挤压的心慢慢舒展开来，如同在海滩上沐浴着阳光的贝壳。

克里斯蒂亚诺喜欢晒太阳，喜欢呆在海滩上把自己晒到漆黑一团，他经常想，也许他把自己晒黑了，心脏也就可以感受到喜悦和温暖，而非重压和疲惫了。

但是他最终没在海滩上得到这一切，却在苏黎世这间房间里得到了。

——「你在想什么？忘记你的前女友一会儿吧，抬头看看服务生，他快哭了。」

克里斯蒂亚诺的思维还停留在另一个时空，手机的震动和来自梅西的短信就把他拉回了现实。

「……求求你放过我的前女友吧，她说她知道错了，不该刚才出场让你吃醋。」克里斯蒂亚诺忍不住讽刺了梅西的小心眼。

然后他抬头看了看表情不怎么自然的服务生，干笑了一下迅速点餐——还好他会一点法语能应付，看看梅西吧，他和服务生面面相觑都是一脸崩溃，最后两个语言废换了会西班牙语的服务生才算搞定点菜。

「就算不是法语，你哪怕学个英语都会好很多。」克里斯蒂亚诺继续嘲笑梅西，试图转移和前女友相关的话题。

「我只是一个普通的西班牙语者。」里奥这样说，「西班牙语世界里不懂英语还不是正常事？」

「你是因为学不会。」克里斯蒂亚诺揭穿了血淋淋的事实，「说真的，你难道打算等到你去苏黎世的典礼的时候还一个字英文不会说，最后连别人念你名字都听不懂的时候才肯哭着承认自己错了吗？太木奉了，那样的话全世界的媒体都会注意到这个，然后把这个写成新闻宣扬上二十年。」

「你知道这个世界上有种职业叫做翻译吗？」梅西毫不客气地怼了回去。

克里斯蒂亚诺撇撇嘴，假装自己是因为大度才不跟对方计较这种事。

他小心地观察了一下周围，确定没有人注意之后才摆弄了一下桌子上那个小花瓶里的玫瑰，悄悄把花摆到冲着梅西的那个方向。

里奥看看罗纳尔多的那朵玫瑰花，花了一点时间想清楚这个举动是什么意思之后，也把自己的玫瑰花摆到冲向罗纳尔多的方向。